Hab mir am Wochenende mal die Mühe gemacht und das Update für Edelweiss eingespielt, das mir von MangaGamer schon mehrmals aufgenötigt wurde. Die Aktualisierung soll diverse Bugs beseitigen (von denen ich bislang allerdings noch nichts bemerkt hatte) und vor allem eine neue und deutlich verbesserte Übersetzung enthalten.
Wobei “Aktualisierung” die Untertreibung des Jahres ist, denn tatsächlich muss man das komplette Game neu runterladen (= die ganzen 1,3 GB) und installieren.
Und Achtung! Bevor man den alten Edelweiss-Ordner löscht oder überschreibt, unbedingt erst den darin enthaltenen Ordner “User Data” und die Datei “BGI.gdb” retten, da sonst alle gesicherten Spielstände und die erspielten Goodies futsch sind! Nach dem Entpacken des neuen Spielordners beide Sachen wieder hineinkopieren (die im neuen Ordner bereits vorhandene, “jungfräuliche” BGI.gdb kann man dabei getrost überschreiben) und alles ist wieder beim Alten. Uff! ^^;
Von diesen Unbequemlichkeiten mal abgesehen, ging das Update aber problemlos über die Bühne (musste das Game auch nicht neu registrieren o.Ä.) und die Qualität der Übersetzung hat sich tatsächlich stark verbessert! Kann die Aktualisierung also jedem wärmstens empfehlen, der ebenfalls dieses oder andere Games von/bei MangaGamer gekauft hat. Wobei bei den anderen bisher erschienenen Titeln die Übersetzungsqualität wohl nicht sooooo kriegsentscheidend sein dürfte …
Und noch eine gute Nachricht: Wegen der Übersetzungsproblematik hat MangaGamer beschlossen, allen Kunden, die ihre Spiele vor dem 31.7. gekauft haben, diese nicht in Rechnung zu stellen! Falls Ihr Euch also (wie ich) schon gewundert habt, warum der Download bisher nicht auf Eurer Kreditkartenabrechnung auftauchte: Das wird auch nicht mehr passieren, jedenfalls nicht für Käufe, die vor dem 31.7. getätigt wurden.
Mit einem richtigen Review von Edelweiss wirds wohl noch ein Weilchen dauern, da ich bis jetzt erst 3 der 5 möglichen Lösungswege durch habe und das Spiel so aufgebaut ist, dass mit jedem Durchspielen ein bisschen mehr von der eigentlichen Hintergundgeschichte enthüllt wird. Die würde ich aber doch schon ganz gerne komplett kennen, bevor ich mich an eine Bewertung mache. Hier aber schonmal einige (jugendfreie) Bilder, um Euch bei Stimmung zu halten. ^^ Gerade das Artwork von Edelweiss gefällt mir nach wie vor sehr gut!
Hab mich übrigens auch mal bei den MangaGamern als Betatester beworben, mit dem Hinweis, dass ich mit meinem Setup auch testen könnte, ob die Games auf Intel-Macs funktionieren. Ich hatte zwar nicht den Eindruck, dass die gecheckt haben, wovon ich da fasele, aber vielleicht wirds ja was …















































Sagt Bye Bye zu der öden englischen 






Zuletzt kommentiert
R-Bert
chungkingAngeL
PJ, R-Bert
PJ, DrRodriges
PJ, chungkingAngeL, Der Junge
PJ, chungkingAngeL
mayafreak, PJ, mayafreak
Angels Sin
PJ, PJ, R-bert99 [...]
mayafreak